NOTICIAS DEL KARATE NAVARRO

domingo, marzo 04, 2007

TROFEO CASTILLA Y LEON. RECALDE BRONCE EN CATEGORÍA OPEN


Pidiendo previamente a todos perdón por la tardanza, ponemos a continuación la crónica del Tercer Campeonato Interautonómico de Castilla y León que se celebró en la ciudad de León el pasado mes de diciembre.

En el mismo la Federación Navarra, como no, acudió con un equipo formado por tres chicas, Natalia Bendoiro, Iosune Caballero y Adriana Moya) y tres chicos ( Aritz Recalde, Rubén Millo y Ángel Antimasberes).

El equipo se enfrentó al anfitrión siendo apeado por puntos en una sospechosas decisiones arbitrales, siempre los árbitros!!

Por su parte en la categoría Open nuestros representantes fueron Adriana Moya en categoría femenina y Aritz Recalde en la masculina.

Mientras que a Adriana le vino todavía grande la competición, démosle tiempo. Al señor cuñaoooo se le vio que los retos difíciles sacan de él lo mejor, tras perder con el campeón, Vázquez, sacó su garra y furia y brindó al público que engañó la noche anterior para que fuera a verle, con un más que sabroso tercer puesto, lo cual demuestra que no sólo da la cara en las pistas de baile, sino en el tatami como veterano y ejemplo a seguir por los demás.

AUPA PITXU!!!!!!!

viernes, febrero 23, 2007

CINCO METALES EN LA LIGA INTERAUTÓMICA EN TAUSTE


El pasado fin de semana se celebró en Tauste, Zaragoza, la séptima edición de la Liga Interautonómica Senior de karate en la que la expedición navarra tuvo una más que notable actuación, consiguiendo 5 medallas.

Un gran Aritz Recalde ( Bonafau) fue oro en su categoria de menos de 65 kilos, Fermín Ustárroz ( S.D. Etxabakoitz) consiguió la plata en categoria Open, y Claudio Mesino ( Kanku), Daniel Iriarte ( C.D. El Puy de Estella) e Iker Guisasola ( Club Natación) fueron bronce en sus respectivos pesos.

Teniendo en cuenta que en esta Liga estaban grandes karatekas a nivel nacional e internacional, incluso actuales campeones del Mundo, nos parece un esperanzador preámbulo para los próximos Campeonatos de España que se celebrarán los próximos 17 y 18 de marzo en Madrid.

Eso sí, a combatir con el mismo ardor que en Zaragoza.

Enhorabuena a todos y a seguir dándonos alegrías.

miércoles, febrero 07, 2007

CURSO DE KUMITE, TODOS LOS NIVELES


Se va a celebrar este sábado 10 de febrero a partir de las 11 de la mañana en Polideportivo de Huarte un curso de kumite organizado por la Federación Navarra de Karate. Dirigido a todos los karatekas interesados, expertos e inexpertos a partir de cinturón azul, con el objetivo de comprender a través de diferentes ejercicios el fundamento principal de la competición de kumite.
Será impartido por D. Jokin Ilundáin, cinturón negro 4º dan y seleccionador navarro, y antiguo miembro del equipo nacional de kumite.
Muy recomendable para todos, competidores o no.

CAMPEONATO NAVARRO SENIOR 2007


Se celebró el pasado domingo en el Polideportivo de Huarte el Cto. Navarro Senior de Karate con una discreta pero cualificada asistencia de participantes en la que pudimos ver el mejor repertorio de nuestra élite tanto en katas como kumite.
Pese a no haber excesivas sorpresas en los resultados los combates resultaron muy disputados. Siendo los resultados los siguientes:

Kumite masculino

- 60/65 kg.

Campeón
Aritz Recalde " cuñauuuuuuu"
Subcampeón Ion Erice
3º clasificado Claudio Mesino

- 70/75 kg

Campeón Asier Ausejo
Subcampeón. Egoi Irisarri
3º clasificado David Alonso

-80 kg

Campeón Daniel Iriarte
Subcampeón. Fermín-cito Ustarroz
3º clasificado David Martínez

+80 kg.

Campeón Mikel Marcilla
Subcampeón
3ºclasificado David Delgado

Kumite femenino

Campeona Iosune Caballero
Subcampeona Natalia Bendoiro
3ªclasificada Tania Méndez

Kata masculino

Campeón Pablo Bonilla
Subcampeón Iñigo Jurío

Kata femenino

Campeona Cristina García
Subcampeona Natalia Bendoiro

Esto es todo amigos, el año que viene más y mejor.
Felicidades a los campeones y a todos los que hacéis posibles estos importantes campeonatos y os animamos a todos los demás a participar. Sabemos que hay mucho y muy buen karate escondido en vuestros gimnasios.
Animo y valor cobardeeeeeeeees!!!!!!!!!!!!!!!!!!

viernes, febrero 02, 2007

PRÓXIMOS EVENTOS

Pese a que pronto en el apartado calendario ya estará el calendario completo de la nueva temporada, os adelantamos los más cercanos:

4 de febrero Campeonato navarro senior en el Polideportivo de Huarte a las 12.00

10 de febrero. Curso de Kumite impartido por el seleccionador navarro Jokin Ilundáin. Lugar a designar en horario de mañana y tarde.

17 de febrero. Liga Interautonómica categoria senior. Zaragoza.

17 y 18 de marzo. Campeonato de España senior. Alcalá de Henares ( Madrid)

EGOI CAMPEON DE ESPAÑA JUNIOR

El 20 y 21 de Enero se celebró en Madrid (Leganés, ande el mounstruo) el Campeonato de España cadete y junior 2007.
El balance de nuestros competidores fue más que aceptable, sufriendo en algunos momentos las penalidades de algunos jueces poco valientes y apartando así a nuestros representantes de conseguir alguna medalla más.
Tuvimos a un excelente Ruben Millo en cadetes. Disputó el pase a final y peleó por el bronce perdiendo en unas más que sospechosas actuaciones arbitrales.
En equipos el voluntarioso equipo navarro disputó también el bronce, que dando al final con un honroso cuarto puesto.
Pero la grata sorpresa llegó de la mano de Don Egoi Irisarri (el monstruo) que conquistó el campeonato en menos de setenta y cinco kilos después de hacer un vibrante e impecable campeonato.
AUPAAAAAAAAAA CAMPEOOOOOOOOON!!!!!
El resto de la expedición estuvieron a la altura,aunque faltó un poco más de acierto.
Ion, Adriana, Pablo, David y Mikel (por lesión) cayeron a la primera, mientras Asier , Iosune, se apearon en el segundo combate.
Aupa chicos!

ESTAMOS DE VUELTA


Hola compañeros os pedimos disculpas, somos un poco vagos y os hemos tenidos desatendidos, tampoco hemos hecho demasiado para contar, pero ahora que empieza la nueva temporada os prometemos que os tendremos informados de todos nuestros logros y hazañas, así como los calendarios de competiciones y cursos para que vayáis a vernos.
Un saludo.

miércoles, mayo 24, 2006

CTO. DE ESPAÑA DE CLUBES MÁLAGA 2006


El club de Echavacoiz consiguió este domingo un hito en el karate navarro, en el Cto. de España de clubes en kumite consiguió un apoteósico bronce, en un campeonato duro y difícil.

Los navarros debieron pasar cinco eliminatorias para hacerse con la medalla. Eliminaron en fase previa a los clubes de Extremadura, Andalucía y Aragón, y en el pase a la final cayeron ante el equipo a la postre campeón, el Antonio Torres de Madrid, en una confrontación que pudo tener mejor resultado a nada que el arbitraje hubiera sido más justo.

En el combate por el bronce gran actuación ante el club representante de Euskadi, victoria y ese tercer puesto que aunque sabe a poco es muy meritorio y recompensa el duro trabajo realizado todo el año.

Enhorabuena a nuestros heroes Pitxu, Dani, Asier, Fermín, Claudio y Jokin. Especialmente a Dani por esa lesión que se produjo, que te recuperes rápida y satisfactoriamente.

Y sobre todo agradecimientos a los clubes Bonafau, Kanku y Puy de Estella por la cesión de sus karatekas, es un logro de todos los clubes navarros y del karate navarro.

AUPA Y A LA PLAZA DEL CASTILLO A CELEBRARLO, QUE SE LO MERECEN.

viernes, mayo 19, 2006

CAMPEONATO DE ESPAÑA DE CLUBES MÁLAGA 2006


Este próximo domingo 21 de mayo se celebra en Málaga el Cto. de España de Clubes 2006, por la Federación Navarra acudirá el equipo de S.D Echavacoiz, compuesto por Jokin Ilundáin, actual selecionador navarro, que vuelve a los tatamis para esta ocasión, Fermín Ustárroz, campeón navarro en categoría -80 kg. y Open,Daniel Iriarte campeón navarro en categoría -75 kg., Asier Ausejo campeón navarro y bronce en el Cto. de España Junior 2006 en - 70 kg., Claudio Mesino campeón navarro en su categoría de - 65 kg. y también bronce el año pasado en el Cto. de España Absoluto, y Aritz Recalde subcampeón navarro en - 65kg.

Se espera con expectación la actuación de nuestros representantes en este campeonato, en el que a pesar de la dureza del mismo y el alto nivel del resto de clubes creemos que tendrán una gran actuación.

Y ante todo hay que agradecer la colaboración de los clubes Bonafau, Kanku y Puy de Estella por ceder a alguno de sus grandes competidores para esta importante cita.

Suerte a todos y a por ellossssssssssssssssssss.

jueves, mayo 18, 2006

CTO. DE ESPAÑA UNIVERSITARIO 2006


Se celebró los días la pasada semana en Alcalá de Henares el Campeonato de España Universitario, en el que dos competidores navarros tuvieron una muy destacada actuación, así Daniel Delgado en su categoria en kumite consiguió el bronce, mientras que Ibai García también en kumite tuvo un destacado 4º puesto.

Consiguieron pasar la primera ronda aunque cayeron en la segunda el resto de competidores que fueron, Iosune Caballero, Mikel Urmeneta y Egoi Irisarri.

Enhorabuena a todos, y ahora a estudiar.

CTO. NAVARRO DE CLUBES 2006


El sábado 6 de mayo tuvo lugar en las instalaciones de la A.D. SAN JUAN un encuentro amistoso donde se reunió la flor y nata, y el requesón, del karate navarro, disputándose en la modalidad de kumite masculino por equipos.
Cual fue la grata sorpresa que dentro de los seis clubes presentados se encontraban, además de los mejores y más activos competidores, una remesa de veteranos y muy veteranos con muchas ganas de demostrar su valía en el arte del combate.
Se vieron combates muy intensos, como el protagonizado por Dani contra Julio, o el que enfrentó a Aritz contra Aizpún, pero sobre todos destacaron los disputados por el antiguo seleccionador ALFREDO "TROMPAS" IRISARRI y el actual seleccionador también trompas, JOKIN ILUNDÁIN, dejaron un buen sabor de boca en una tarde entrañable en la que se disfruto de buen karate y mejor ambiente. GRACIAS A TODOS POR PONER ESAS GANAS E ILUSIÓN.

CLUBS PARTICIPANTES:

GIMNASIO BONAFAU A
GIMNASIO BONAFAU B
GIMNASIO KANKU A
GIMNASIO KANKU B
GIMNASIO BOBAFAU II
CLUB S.D. ECHAVACOIZ

PD: Queda pendiente la final entre S.D. Echavacoiz y Gimnasio Bonafau A.

CTO.ESPAÑA INFANTIL 2006

Se celebró en Alcobendas los días 22 y 23 de abril de 2006 el Campeonato de España Infantil, en el que hubo representación navarra.

Se obtuvieron dos medallas de plata en kumite masculino gracias a David Alzu Sillero en menos de 60 kilos y Serguio Huete-Huerta en menos de 55 kilos.

Enhorabuena a los dos.

miércoles, marzo 29, 2006

CRÓNICA XXXVII CAMPEONATO ESPAÑA ABSOLUTO DE KARATE 2006 PINTO


Discreta la actuación de ésta nuestra selección navarra en el Campeonato Absoluto de Pinto en Madrid. Se luchó, se intentó, pero la mala suerte y el poco acierto se aliaron en contra de nuestros karatekas.
Destacada actuación de los junior, Ion Erice y sobre todo un Mikel Aizpún que rozó el bronce en un campeonato en el que hizo temblar a más de uno. Chapeau para nuestro joven guerrero y nuestra joven cantera a la que se le avecina un futuro lleno de éxitos, SEGURO.
En el lugar que les corresponde aunque no le hizo caso la fortuna estuvieron Cristina García en katas, muy centrada con una fabulosa actuación , cayó en la segunda confrontación y Aritz Recalde (Pitxu) que disputó cuatro combates siendo apeado por el representante vasco en una más que discutida actuación arbitral ( arbitruuuuuuuuuucho).
Asier un poco descentrado ganó el primero y cayó en el segundo, tenemos que amueblar esa cabecilla....
David Martínez, Javi Romero, Daniel Iriarte, Fermín Ustárroz, Claudio Mesino, David Delgado, y Fernando Torres cayeron a las primeras de cambio. Unas veces por injustas decisiones, otras por falta de acierto y otras porque el de enfrente era mejor. Tenemos que apretar un poco más para campeonatos de esta envergadura. NO PREOCUPARSE, LA SIGUIENTE ESTO NO NOS PASARÁ.
Y nuestra campeona Loli Moriones, esta vez no pudo ser, pero sigue siendo nuestra campeona, aunque no estuvo muy acertada, no sabemos si por exceso de presión o simplemente porque tuvo un desafortunado día, lo cierto es que estuvo lejos del nivel al que nos tiene acostumbrados, no nos cabe duda de que habrá venganza por su parte. AUPA LOLI CAMPEONA.

Y ESO ES TODO AMIGOS, HABRÁ MÁS Y MEJOR PARA TODOS, SIN DUDA ALGUNA.
ESA FURIA EH, EH.

miércoles, marzo 22, 2006

XXXVII CTO. DE ESPAÑA DE KARATE ABSOLUTO 2006

viernes, marzo 03, 2006

CAMPEONATO NAVARRO SENIOR 2006




Este pasado fin de semana, domingo 26, se celebró en el polideportivo de Huarte Pamplona el Campeonato Navaro de Karate 2006, en el que Fermín Ustarroz y Loli Moriones hicieron doblete en categoria senior kumite imponiéndose en su peso y el Open.

En katas Cristina García y Fernando Torres se proclamaron campeones.

A pesar de que la participación fue discreta se disfrutó de un mejorado nivel, en una disputada competición, donde sus participantes nos hicieron vibrar con unos igualados combates.

En kumite Fermín y Loli se llevaron un Open que destacó por la motivación y el buen hacer de sus competidores. Fue una pena la prematura lesión del Sr. Recalde que empañó un poco la bonita y limpia competición.

En katas conforme a pronostico Cristina y fernando se alzaron sin especial complicación con el triunfo, muy por encima de sus más inmediatos contrincantes.

ENHORABUENA A TODOS

P.d. La noche carnavalera hizo mella y se dejo notar en alguno de nuestros golfos karatekas. UN POQUITO DE POR FAVOR!!!!!!!

RESULTADOS COMPLETOS DEL CAMPEONATO NAVARRO SENIOR 2006

KATA FEMENINO

1.- CRISTINA GARCÍA
2.- NATALIA BENDOIRO
3.- VANESA CAO

KATA MASCULINO

1.- FERNANDO TORRES
2.- PABLO BONILLA
3.- IÑIGO JURÍO

KUMITE FEMENINO

-53 kg.

1.- LOLI MORIONES
2.- IOSUNE CABALLERO
3.- NATALIA BENDOIRO

+53 kg.

1.- KAREN DOMÍNGUEZ
2.- MONTSERRAT CARRILLO

OPEN

1.- LOLI MORIONES
2.- IOSUNE CABALLERO
3.- KAREN DOMÍNGUEZ

KUMITE MASCULINO

-60 kg.

1.- SERGIO IÑIGO
2.- ION ERICE

-65 kg.

1.- CLAUDIO MESINO
2.- ARITZ RECALDE

-70 kg.

1.- ASIER AUSEJO
2.- MIKEL URMENETA
3.- MIKEL AIZPÚN

-75 kg.

1.- DANIEL IRIARTE
2.- EGOI IRISARRI

-80 kg.

1.- FERMÍN USTARROZ
2.- MIKEL MARCILLA
3.- JULIO AZNÁREZ

+80 kg.

1.- DAVID DELGADO
2.- MIKEL INDA
3.- ARITZ SUBIZA

OPEN

1.- FERMÍN USTARROZ
2.- MIKEL AIZPÚN
3.-CLAUDIO MESINO

Y ESO ES TODO AMIGOS.............

miércoles, febrero 22, 2006

CAMPEONATO INTERAUTONOMICO SENIOR VITORIA 18/02/06


*Cristina García en katas y David Delgado en kumite +80k. Lograron el oro en el cuadrangular disputado en Vitoria.
*Sergio Iñigo -60, Mikel Aizpún -70, Mikel Marcilla -80, Adriana Moya +80. Fueron segundos clasificados.
*Iosune caballero-53, Ion Erice -60, Aritz Recalde -65, Claudio Mesino-65, Asier Ausejo -70, David Alonso -75, Daniel Iriarte -75, Julio Hernaez kata. Se adjudicaron el tercer puesto.

AUPA! CRISTINA Y DAVID D. y animo a los demás que hay que afinar el punto de mira...

martes, enero 31, 2006

CRÓNICA TORNEO COLLADO VILLALBA




Sobresaliente actuación de nuestro equipo en Madrid , que se vio truncada por las pésimas decisiones arbitrales en los momentos decisivos.

Se realizaron grupos de tres equipos y el vencedor de cada grupo accedería a semifinales. Y nos tocó un grupo complicadísimo, con Galicia y Asturias ( la favorita a hacerse con el Torneo).

En el primer enfrentamiento nos enfrentamos a los gallegos, y un buen abanico de recursos nos dio un escandaloso 5-0 a favor, inmensos los navarros, Fermín, Claudio, Loli, Santi y Carlos Romero.
En el combate decisivo contra Asturias la cosa estuvo muy igualada, sacaron pecho nuestros senior: Dani se llevó el gato al agua contra el mejor asturiano (1-0 aupa el Dani) y Pitxu hizo lo propio ante su oponente (2-0 claro que si guapísima), pero por otro lado los jovencitos caían en sus respectivos combates, así que nuestra gran baza, nuestra campeona de España Loli se la jugaba contra la asturiana Estefanía, y perdió 0-1, pero lo peor de la derrota fue la insistencia del árbitro porque ganara la asturiana, puntos que no quiso ver y sobre todo miedo a dejar fuera al equipo grande, así vamos mal señor juez....
En resumen, esto promete y que nos esperen para la siguiente...
A la noche se comenta que todos cumplieron con sobresaliente los pronósticos.

AUPA CHAVALESSSSSSSSSSSSSS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

miércoles, enero 25, 2006

CRÓNICA DEL CAMPEONATO DE ESPAÑA JUNIOR 2006



Notable comportamiento de nuestro muchachos por Ávila, Asier fue bronce en menos de 70 kgs. pero esto es la puntilla de un intenso campeonato en el que todos dieron todo lo que tienen dentro.
Disputamos tres pases a la final: Ibai, Adriana y Asier, pero al final sólo se pudo conseguir el bronce mencionado. Unas veces por mala sueerte y otras por desaciertos, el caso es que los resultados ppodían haber sido más productivos, aún con todo esto la actitud de toda la expedición EJEMPLAR.
Ion, Iosune, David Delgado y Egoi caían a la primera en combates en los que francamente estuvieron bien, luego no hubo suerte con la repesca. Mikel Aizpún pasó los dos primeros combates, de lujo, pero en el tercero cuando ya se empieza a decidir le faltó ayuda e intensidad, aún así nos gustó. Tania muy peleona perdió el primero ganó el segundo y cayó en el tercero, Ánimo para otra.
Ibai enorme, es un decir, hizo una gran competición, pero le faltó remate, la suerte o lo que sea de los que trinfan.
David Martínez, pese a ser su segunda gran competición, ganó el primero, en el segundo después de remontar un 0-4 se dejó meter un sambón a falta de 4 segundos, ay membrillo.
Adriana que disputó el pase a la final, por pegona la dejó escapar( hay que aprender para otra), en el bronce ya se nos fue a la luna. Ánimo guapa.
Carlos Romero ganó el primero y perdió el segundo, muy bien el mocete.
Asier lo dicho, tercer puesto. Disputó el pese a la final pero no pudo,%2

jueves, enero 19, 2006

IX TROFEO INTERNACIONAL COLLADO VILLALBA VI MEMORIAL RUBÉN SÁNCHEZ


El sábado 28 de enero se celebrará a las 16.30 horas en Collado Villalba en Madrid el IX Torneo Internacional por selecciones y como viene siendo habitual nuestra brava Selección Navarra competirá siendo una de las firmes candidatas a medalla. Y para que no quede ninguna duda de que esto es cierto enviaremos toda la artillería pesada del karate navarro. El equipo estrá compuesto por los siguientes karatekas:

ARITZ RECALDE (PITXU)
CLAUDIO MESINO ( MECHINO)
DANIEL IRIARTE ( EL DANI)
FERMÍN USTARROZ ( TRAXX)
LOLI MORIONES ( CON DOS CJ...)
CARLOS ROMERO
SANTI HERNÁN

BUENO, LO DE SIEMPRE, SUERTE QUE VA A SALIR DE MUERTEEEE!!!!

XXXIII CAMPEONATO DE ESPAÑA JUNIOR Y CADETE


XXXIII CAMPEONATO DE ESPAÑA JUNIOR Y CADETE
POLIDEPORTIVO MUNICIPAL DE SAN ANTONIO
AVDA. MADRID S/N ÁVILA.

Se celebrará los días 21 y 22 de enero de 2006 se celebrará este campeonato con participación como no de la Selección Navarra, integrada por los siguientes karatekas:

EN CATEGORÍA CADETE:

KUMITE FEMENINO

TANIA MÉNDEZ -53
ADRIANA MOYA -60

KUMITE MASCULINO

CARLOS ROMERO -75

EN CATEGORIA JUNIOR:

KUMITE FEMENINO

IOSUNE CABALLERO -53

KUMITE MASCULINO

ION ERICE -60
IBAI GARCÍA -60

ASIER AUSEJO -70
MIKEL AIZPÚN -70

EGOI IRISARRI -75
JAVI ROMERO -75

DAVID MARTÍNEZ -80

DAVID DELGADO +80

SELECCIONADOR CADETE FLORENTINO GABALDÓN
SELECCIONADOR JUNIOR JOKIN ILUNDÁIN

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ SUERTE A TODOS Y A POR EL ORO !!!!!!!!!!!!!!

martes, diciembre 27, 2005

CAMPEONATO INTERNACIONAL BERA BERA DIC 05








Se celebró en Donosti el 18 de diciembre el Campeonato Internacional Bera Bera con gran participación navarra que cosechó buenos resultados.


RESULTADOS NAVARROS EN EL CAMPEONATO:

KUMITE FEMENINO:

LOLI MORIONES
ADRIANA MOYA

KUMITE MASCULINO

-68 kilos

ARITZ RECALDE

-78 kilos

ASIER AUSEJO
DAVID ALONSO
FERMÍN USTARROZ
EGOI IRISARRI

En resumen, excelente actuación navarra con resultados y dinerico.

AUPA NAVARROS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

X COPA DE ESPAÑA OPEN .SANTANDER 05

En noviembre se celebró en Santander la Décima Copa de España con la participación en representación de la Federación Navarra de Loli Moriones en Kumite femenino y de Aritz Recalde (Pitxulín) en kumite masculino.
Los dos guerreros navarros cayeron en su primera contienda después de unos disputados combates.
Loli perdió con la competidora vasca tras unas dudosas decisiones arbitrales por un injusto 3 a 2.
Por su parte a Aritz el sorteo le deparó una agradable sorpresa, el vigente campeón del Mundo por equipos, el francés Chantalou. A pesar de la enorme envergadura del irreductible galo, 2.15 metros, más o menos, Pitxulín llevó en todo momento el peso del combate, incluso se llegó a temer por la integridad del karateka francés. Entrado el último y tras fallar el bravo competidor navarro dos gyaku tsukis claros el francés consiguió meter un tsuki yodan poniéndose muy difícil la remontada, siendo el resultado final 2 a 0.

Los ganadores de la Copa fueron:

Kumite masculino: David Santana
Kumite femenino: Gloria Casanova
Kata femenino: Mirian Cogolludo
Kata masculino: El representante de Asturias de cuyo nombre no me acuerdo pero impresionante su actuación.

En resumen, buena actuación navarra, enhorabuena y mucho ánimo para próximas ediciones.

AGENCIA EFE.